Помощь с переводом, краткие фразы (IT терминология)

[sunny]

Посмотрите что не так (что добавить) пожалуйста Transmission:

Развернуть для просмотра

[свернуть]

Заодно поправил свой кривой перевод aria2:

Развернуть для просмотра

[свернуть]

[stD]

За Transmission ничего не скажу.

Похоже https://radikal.ru/ стал сносить скриншоты..

Радикал это зло, выкладывайте вконтакте, заодно и группу там организуйте.

[sunny]

Разжевал некоторое моменты, благо для Transmission в сети мануалов пруд пруди и сама утилита гораздо проще, чем OpenVPN.
Да и сам так или иначе я этим пользовался - представление имею..
===
Собственно правку всех переводов в транке я закончил.
Это значит, что теперь при установке любого приложения у вас не изменятся пункты меню хотя бы основного пакета base, впрочем как и в остальных
Теперь только их проверка и вычитка на предмет - улучшения доступности для понимая формулировок большинством юзеров.
===
Площадка нашего форума для полноценного обсуждения конечно испытывает (надеюсь пока) недостаток в массовости юзеров, зато качество имеющихся высокое
Вытаскивать все это в соц.сети, подумаю..

[sunny]

О вылез красавец началось веселье:
https://github.com/openwrt/luci/pull/1618
Вот и подумаешь 10 раз, а надо ли все это тебе..
Организоваться для совместной работы у нас не умеют - зато критики...
Видимо ему украинский перевод Transmission на русский от 2013 душу греет )))

[stD]

sunny

Если не затруднит, напишите небольшую иструкцию о том, как предложить добавить свой пакет в openwrt.

[sunny]

stD
Конечно
Но там все сложно, лотерея...
=====
Давайте попробуем по простому..
Регистрируемся, ищем проект, fork-аем нужный репозитарий.
Если добавляете сюда:
https://github.com/openwrt/luci
Добавлять нужно в бранч мастер:
Создаем свой бранч (все из веб-интерфейса) - копию бранча master - назовите его: luci-app-ваше название приложения.

Ищем разрабов проекта и фоловим их (follow), общаться и налаживать отношения так или иначе придется...

На ПК выполняем в терминале с линукс ОС:

git clone --single-branch --branch luci-app-ваше название приложения https://github.com/Ваш_ник_на_гитхабе/luci.git
cd ./luci
Добавляем свой файл и смотрим:
git status
увидим красную строчку с новым файлом:
applications/luci-app-ваше название приложения
Выполняем:
git add applications/luci-app-ваше название приложения
Комментируем
git commit -s --author="Имя Фамилия <мыло>" -m "created a new app luci-app-ваше название приложения"
или
git commit -s --author="Имя Фамилия <мыло>" -m "luci-app-ваше название приложения"
Отправляем на свой бранч:
git push
Логин и пароль

В веб интефейсе:
Pull request
Можем добавить подробное описание, скриншоты, посмотрите как они делают, можно в закрытых старых покопатся:
https://github.com/openwrt/luci/pull...pr+is%3Aclosed

Все, ждать, отслеживать комментарии, и обновлять свой бранч в соответствии с изменениями master.
Можно создать тему на форуме Lede в разделе разработчики, со своим приложением.

Имхо, как-то так...
Общаться со своими, дайте знать мне, дайте мне опробовать, буду вас там поддерживать, как смогу
Если к вам будут возникать вопросы, по возможности разумеется..

[stD]

Благодарю. В общих чертах понятно, буду разбираться.