Устанавливаем USB Flash диск в OpenWrt

[Admin]

mkdir -p /mnt - где создать папку

В корне диска

mount -t ext4 /dev/sda1 /mnt -o rw,sync - что именно делают, эти команды, похоже примонтировали sda1 как папку mnt, в корне

все верно

tar -C /overlay -cvf - . | tar -C /mnt -xvf - а это..сжимает overlay и распаковывает в /mnt? зачем, нельзя ли просто скопировать?"

Не знаю , не пробовал.

Таким образом, мне нужна помощь в одном из двух направлений - или подсказать что надо прописать, дабы вебсервер мог брать файлы с флешки

Не понятен вопрос